اُاین کالفر نویسنده‌ی محبوب ایرلندی در مجموعه کتاب آرتمیس فاول، داستان نوجوانی بسیار باهوش را تعریف می‌کند. پسری که برای نجات خانواده‌اش به تبهکاری روی می‌آورد و با جهانی زیرزمینی و موجوداتی فرازمینی آشنا می‌شود. جن‌ها، پری‌ها، دیوها، هیولاها و موجودات عجیب‌و‌غریبی که به او برای رسیدن به اهداف بلندپروازانه‌اش کمک می‌کنند. ارتباط آرتمیس فاول با موجوداتی که هرگز وجود نداشته‌اند! در کتاب آرتمیس فاول و عقده آتلانتیس، قهرمان داستان پس از گذراندن اتفاق‌های ناخوشایند و از همه مهم‌تر بیماری مادرش به‌خاطر کارهای اشتباه او، به شخصیتی آرام و مهربان تبدیل می‌شود که رابطه‌ای دوستانه با پریان و اجنه دارد و دیگر نمی‌خواهد وارد چالش‌های پرماجرا شود، اما مشکل جدیدی برای او پیش می‌آید! آرتمیس موجوداتی را می‌بیند، صدایشان را می‌شنود و وجودشان را حس می‌کند که اصلاً وجود ندارند!! او به دلیل جادوهای زیاد دچار توهم شده است. با اینکه هنوز باهوش و زیرک است، توان و نیروی جسمی کافی برای مبارزه ندارد. احساس گناه و عذاب وجدان از آرتمیس یک نوجوان رئوف و دل‌رحم می‌سازد که دیگر شرارت‌های سابق در او وجود ندارد و از صمیم قلب می‌خواهد اشتباه‌های گذشته‌اش را جبران کند، اما اوضاع چندان خوب پیش نمی‌رود. ربات‌های ویرانگر به شهر زیرآب آتلانتیس حمله می‌کنند و دوستان آرتمیس، جن‌ها و پری‌ها، در معرض خطر نابودی قرار می‌گیرند. حالا آرتمیس باید چه کار کند؟ او نمی‌خواهد از فکرها و نقشه‌های تبهکارانه کمک بگیرد، ولی تنها راه مبارزه با ربات‌های ویرانگر و نجات دنیای زیرزمینی استفاده از یک نقشه‌ی شیطانی است! آرتمیس فاول و عقده آتلانتیس اثری مستقل و روانشناسانه کتاب آرتمیس فاول و عقده آتلانتیس داستانی جذاب و جدید دارد. هر چند شش جلد قبلی این مجموعه پای شما را به دنیایی خیالی، اما باورپذیر باز کرده، اما آرتمیس فاول و عقده آتلانتیس اثری کاملاً مستقل و شگفت‌انگیز است. نشر افق لذت خواندن این کتاب را با ترجمه‌ی شیدا رنجبر به شما هدیه می‌دهد.